מה היא תפילה ?

משהו שהבנתי היום....

תפילה - בעברית נגזרת המילה "תפילה" מהשורש פלל שמשמעותו לקוות ולייחל.

למי מופנית התפילה ? לבורא עולם או לגורם אחר הנתפס כחיצוני לנו. כלומר אנו מעבירים את התקוות והרצונות והבקשות שלנו אל גורם הנתפס נפרד מאיתנו. די אם נבחן את הביטויים הקשורים בתפילה. נושא תפילתי אל המרום, לך אלי אתפללה וכו' וכו' כדי לראות שכל התפילות / בקשות / תחינות/ מופנות החוצה. כל פניה כזו, כל תפילה כזו מגדילה עוד יותר את תחושת הנפרדות שלנו.

האל נתפס בעינינו כנפרד מאיתנו כמרוחק מאיתנו כבלתי ניתן להשגה. תמיד עולה השאלה היכן הוא נמצא ואיש אינו יודע לענות על כך. ובכן לדעתי הוא לא נמצא, הוא הווה ! יש הבדל עצום בין המונחים. נמצא מתייחס להיבט פיזי. הווה מדבר על נוכחות שאינה תלויה בזמן , מקום, או בכל גורם אחר.

באחד מתפילות יום כיפור שבהן אני נוהג ללכת לבית הכנסת, [ היום היחיד בשנה שבו אני מגיע לשם ] הזדעזתי כשקראתי באחת מתפילות התחנונים את המשפט : אבינו מלכנו, עשה למענך אם לא למעננו... נו באמת, מנסים לגרום לאלוהים מניפולציה רגשית ?

ואז הבנתי את התפילה. היא איננה מופנית כלל לאלוהים שהרי המחבר פונה החוצה. היא מופנית למישהו חיצוני שלתפיסת המתפלל מסוגל לחולל נסים.לו באמת היה המתפלל פונה לאלוהים היה עליו לפנות פנימה אל אותו ילד פנימי שיחבר אותו אל אלוהים.

לפי עקרון זה יהיה עלינו לשנות כליל את נוסח התפילה לנוסח הבא : אני מצטער, אנא סלח לי, אני אוהב אותך, תודה לך. אלו הם ארבעה משפטים קצרים. ובתרגום שלי לעברית : אני מצטער שלא הקשבתי לך, אנא סלח לי שבחרתי להקשיב למיינד במקום לך, אני אוהב אותך, תודה לך שאתה אף פעם לא עוזב אותי ותמיד איתי למרות שאני עזבתי אותך.